:12:02
Donne-moi le temps
:12:06
Quoi!
:12:10
Et voilà, voilà. Vas-y.
:12:14
C'est bon, vas-y.
:12:19
C'est un de tes copains?
:12:21
Non, je pouvais pas...
:12:22
laisser sa famille
le voir dans cet état.
:12:29
Je suis contente de l'avoir vu!
:12:35
- Bon, t'as fini!
- Ouais.
:12:37
Tu vas attendre quelques
années avant de recommencer?
:12:40
Oui.
:12:42
L'alcool ca fait dégueuler,
:12:44
ca pue, ca fait que
personne ne t'aime.
:12:48
Hé, je m'occupe de lui
maintenant.
:12:51
Non, en fait, tu vas par là...
:12:53
et toi par là.
C'est mieux comme ca.
:12:55
Tout va bien. On se calme.
:12:57
A bientôt. Va dormir, mon vieux.
:13:00
T'es un sacré chanteur!
:13:10
Sûr!
:13:12
- Alors, toi aussi tu bois?
- Non.
:13:15
C'est du Coca-Cola.
:13:18
T'es sûre qu'il
n'y a pas de rhum dedans?
:13:21
Je ne bois pas beaucoup.
:13:23
Si c'était du rhum je serais
encore plus malade que lui.
:13:28
Personne ne peut dégueuler
plus que ce gosse.
:13:31
Une godasse lui est
sortie de la bouche.
:13:36
- C'est toi le chanteur?
- Oui.
:13:39
- Je m'appelle Robbie.
- Julia.
:13:42
Je ferai le service
à ton mariage.
:13:45
Super! En voilà une jolie bague.
:13:49
Toi aussi, tu vas te marier?
:13:54
En fait, je ne crois
pas que le gars...
:13:55
qui me l'a donnée
soit vraiment sérieux.
:13:59
En ce moment,
j'ai plutôt l'impression...