:24:06
Ca m'aurait bien aidé
que tu me le dises hier.
:24:14
- J'ai parlé à mes amis--
- Et voilà, les amis!
:24:19
J'ai enfin compris
ce qui me gênait.
:24:24
Je ne suis pas amoureuse de toi.
:24:26
Je suis amoureuse
du Robbie d'il y a six ans.
:24:30
Robbie le chanteur
de "Final Warning".
:24:33
Quand je venais
t'écouter au premier rang...
:24:37
dans ton pantalon moulant
ta chemise en soie déboutonnée.
:24:44
Quand tu léchais le micro
comme David Lee Roth.
:24:47
J'ai encore le pantalon.
Je peux le mettre tout de suite.
:24:50
En fait, je me suis réveillée
ce matin en réalisant..
:24:54
que j'allais épouser
un chanteur de mariage!
:24:56
Que je n'allais jamais
quitter Ridgefield!
:25:00
Et pourquoi tu veux partir?
C'est là qu'on a grandi.
:25:04
Tous nos amis sont ici.
:25:06
C'est l'endroit parfait
pour élever des enfants.
:25:09
En vivant dans le sous-sol
de la maison de ta soeur...
:25:11
et toi absent
tous les week-ends...
:25:14
pour gagner 300 balles
à tes mariages.
:25:17
Encore une fois tu aurais
pu me dire tout ca hier.
:25:26
En fait ca fait longtemps
qu'on s'est séparés.
:25:30
Tu étais prêt à épouser
n'importe qui.
:25:33
C'est pas vrai. Je t'aime.
:25:36
Viens ici. Je veux être avec toi
jusqu'à la fin de mes jours.
:25:42
Bonjour, Linda.
:25:45
T'es une salope!
:25:51
Merci, Petey.
Rentre à la maison maintenant.
:25:58
On croit qu'il
a le syndrome de Terrett.