:51:05
- Tu vas le dire à Glenn?
- Lui dire quoi?
:51:08
Que t'as laissé ce gosse
te peloter les fesses?
:51:12
ll avait de la poigne
pour un gosse de 13 ans!
:51:17
Ca se voyait.
:51:18
Au fait, merci de ton conseil
pour le fleuriste.
:51:22
Ses fleurs étaient superbes
et pas trop chères.
:51:26
C'est bon.
:51:27
Quand on est
nouveau dans une ville,
:51:29
on a vraiment besoin d'aide.
:51:32
T'as bien Holly et ta mère, non?
:51:36
Ma mère habite à 80 km...
:51:38
et Holly n'aime pas trop ce
genre de choses, alors...
:51:41
- ll ne reste qu'une personne.
- George?
:51:52
- Je voudrais bien, mais--
- Je sais.
:51:58
Je sais vraiment
pas comment faire.
:52:01
Je vais finir par payer
cinq cent dollars...
:52:04
pour un gâteau à moitié mangé.
:52:07
ll faut que je trouve
d'autres engagements,
:52:11
il n'y a que quatre
familles juives ici.
:52:21
Bon, d'accord.
:52:27
Je ne l'ai jamais
fait à ce prix-là.
:52:31
Faye, c'est le prix
qu'Eric Lamensoft a payé.
:52:37
Non...
:52:39
Regardez-moi
droit dans les yeux...
:52:43
Je suis ici.
Ne regardez pas de l'autre côté.
:52:47
Lui avez-vous fait ce prix?
:52:54
D'accord, pour cette fois.
:52:56
D'accord, vous m'avez eu!
:52:58
Je voudrais vous
dire quelque chose.