1:08:03
Je lui ai donné la veste.
1:08:08
Salut, Jules. Salut, Holly.
1:08:13
Je l'ai embrassée,
mais ca voulait rien dire.
1:08:16
J'ai rapporté la veste.
1:08:21
Embrasser qui?
1:08:24
Oh, moi.
1:08:26
Qui ne l'a pas fait?
1:08:31
J'ai quelque chose pour toi.
Ca s'appelle une platine laser.
1:08:36
Ca m'a coûté 700 tunes...
1:08:38
mais la qualité du son
est remarquable.
1:08:42
Tu veux qu'on mette un disque?
1:08:44
ll ne joue pas de disques.
Ce sont des lasers.
1:08:49
C'est une platine laser.
Je vais monter le brancher.
1:08:54
Oh, mon Dieu, Robbie!
ll est tellement mignon!
1:09:01
Je devrais sortir avec lui.
1:09:08
Ouais, pourquoi pas?
1:09:10
Vous êtes tous les deux
célibataires. C'est normal.
1:09:16
Si tu veux pas, je le ferai pas.
1:09:21
Et pourquoi je voudrais pas?
1:09:23
Bon, alors je vais
sortir avec lui.
1:09:26
Avec qui tu vas sortir?
1:09:30
Tant mieux, ce gars
a besoin de tirer un coup.
1:09:33
Excuse-moi.
1:09:35
C'est pas parce qu'on va sortir
ensemble qu'on va coucher.
1:09:41
D'accord, probablement.
1:09:44
Tu crois qu'il voudra
sortir avec moi?
1:09:48
Jules et lui sont potes.
Elle va arranger ca?
1:09:51
Tu sais quoi? Si on sortait
tous les quatre ensemble?