1:35:00
Vous ne pouvez pas boire ca ici.
1:35:03
D'accord.
1:35:05
Je vais la finir dans l'allée.
Vous venez les gars?
1:35:21
C'est le chanteur de mariage!
1:35:25
Salut, Glenn.
1:35:27
J'ai entendu dire que t'avais
pas pu finir avec Holly.
1:35:31
Pourquoi? T'es pas un peu...
1:35:34
T'aimes les femmes, pas vrai?
1:35:36
Pas autant que toi.
1:35:38
Je vais enterrer ma vie
de garcon, en avance.
1:35:42
Tu veux venir boire une bière.
1:35:45
T'as l'air ridicule.
1:35:48
Arrête de la tromper, demeuré.
1:35:52
C'est une chouette fille.
1:35:53
Hé, trou du cul...
1:35:57
va pas moucharder ca à Julia.
1:35:59
Je sais que t'as le béguin.
Tu dois voir la vérité en face.
1:36:05
Elle préfère se mettre au lit
avec un vrai homme...
1:36:08
et pas un pauvre
chanteur orphelin.
1:36:14
D'accord, tête de con.
1:36:15
Je ne me suis pas battu
depuis que j'avais 10 ans.
1:36:19
Je lui avais donné
sa pâtée au gosse...
1:36:22
je vais te la donner aussi.
1:36:26
Qu'est-ce que tu fais?
1:36:29
Désolé.
1:36:31
J'étais beaucoup
plus fort avant.
1:36:44
Tu devrais écrire une chanson...
1:36:46
Tu l'appellerais:
1:36:48
"Je me suis fait
écraser le nez...
1:36:51
pour l'avoir fourré dans
les affaires des autres."