1:20:00
iemand zou zijn, met wie
ik oud kon worden.
1:20:09
Ik weet het.
Ik zal de auto gaan halen.
1:20:13
Rosie, gefeliciteerd.
1:20:15
Ik moet iets gaan regelen, oké ?
1:20:16
Ik weet het.
Ga achter haar aan.
1:20:21
Ik moet met je praten.
- Ik kan nu niet praten.
1:20:22
Ben jij terug bij Linda ?
- Nee. Wie zegt dat ?
1:20:26
Julia.
Ze is bij je langs geweest...
1:20:28
om je te vertellen
dat ze op je viel...
1:20:30
en Linda deed de deur open
in haar ondergoed.
1:20:32
Ze was zo overstuur...
1:20:33
zij en Glenn zijn op een
vliegtuig naar Vegas gesprongen.
1:20:35
Wat bedoel je ?
Ze gaan morgen trouwen.
1:20:37
Dat was schijnbaar
niet vroeg genoeg.
1:20:49
We zijn klaar om te boorden.
1:20:51
Dat is het dan, lieverd.
Klaar voor vertrek ?
1:20:55
Dit is een fantastisch idee.
Ik ben blij dat je hebt toegegeven.
1:20:58
Wil je eerst wat gokken
en plezier maken...
1:21:00
of gewoon maar trouwen ?
1:21:01
Ik wil gewoon trouwen.
1:21:03
Je zal haar nooit vinden...
1:21:05
Er zijn miljoenen
trouwkapellen in Vegas.
1:21:07
Heeft iemand een pen ?
- Waarvoor ?
1:21:09
Ik heb een goed idee
voor een liedje.
1:21:10
Hier.
- Bedankt.
1:21:17
Bedankt.
1:21:19
Hé, het spijt me.
1:21:20
Kan ik u helpen ?
1:21:21
Ik moet een ticket hebben
naar Las Vegas, alstublieft.
1:21:25
We hebben nog maar een stoel
over, in onze eerste klas deel.
1:21:28
De volgende vlucht
vertrekt in de morgen.
1:21:31
Mag ik jouw creditcard lenen ?
1:21:33
Je gaat het me terug betalen, toch ?
1:21:35
Nee, maar als je
het niet aan me geeft...
1:21:37
Zal ik iedereen vertellen,
wat je bij de bar gezegd hebt.
1:21:40
Bedankt.
1:21:41
Dat was erg aardig van je.
1:21:44
Bedankt.
1:21:45
Hou je van
troepen zeemeeuwen ?
1:21:47
Ik zie van wel.
1:21:49
Wens me geluk.
- Ga d'r halen.