:54:00
I've got friends
I play pool and
:54:04
go to gym with. Tomorrow
there's a roleplay game.
:54:07
I can ask them.
:54:09
Are they like you?
:54:14
What do you mean?
:54:22
- Rafi!
- Look who I brought.
:54:25
Hi boys!
:54:26
I'm Torrente. Rafi told
me you're tough cookies.
:54:36
Malaguita, watch it!
This is Torrente.
:54:39
- The dude with the machine gun?
- Fuck me!
:54:42
What's up?
:54:43
Don't you know who I am?
:54:44
Yeah. A pile of shit.
:54:47
Respect! I'm armed.
:54:49
Let's go outside.
:54:50
I need you to help Rafi and me.
:54:54
Why should we follow a fat pig
like you?
:54:57
Toneti! I'll crack you one!
:54:59
He can't walk in like that.
:55:01
No manners. Dirty prick.
:55:03
- "Lightbulb", respect!
- Boys!
:55:06
You're annoying me.
Watch it. I can turn.
:55:11
Hey, sonny.
:55:14
What?
:55:16
You p-p-pushed me.
:55:19
- So?
- Nothing.
:55:22
Just take care, please.
:55:24
If you don't mind.
:55:35
You're dead,
:55:37
you fuckhead.
:55:38
Take that!
:55:40
There! All on my own.
:55:42
What's up, Michelin Man?
:55:45
Don't you know who I am?
:55:49
You're Policarpo Diaz,
:55:52
The best boxer in Europe.
:55:54
Fifty eight KO's.
:55:56
You'll be world champ, too.
Torrente says so.