:48:00
...με 3 επιβάτες. Δεν γνωρίζουν
τα ονόματα.
:48:02
Θα περάσουν απ' τον Καναδά.
:48:06
Στείλε μου ένα ελικόπτερο
στο ελικοδρόμιο της 59ης.
:48:08
Εντάξει.
:48:12
Πού πηγαίνει;
:48:16
-Να ζητήσω ενισχύσεις;
-Δεν τις χρειάζομαι.
:48:19
-Τότε θα έρθω μαζί σου.
-Θα πάω μόνος.
:48:20
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!
:48:23
Ξέρω πώς νιώθεις. Κι εγώ
τον αγαπούσα τον πιτσιρικά.
:48:26
Αλλά αυτό είναι λάθος.
:48:29
Στο λέω σαν φίλος.
:48:31
Δεν είμαι φίλος σου.
:48:34
Εντάξει, ξέχνα το.
:48:36
Αν θες να σκοτώσεις
τον Σέρινταν, κάντο.
:48:38
Αλλά ξεχνάς όλα όσα
μου έμαθες για τη δουλειά.
:48:42
Τους νόμους, τους κανονισμούς,
τη δεοντολογία.
:48:44
Για σένα το κάνεις,
όχι για τον Νιούμαν.
:48:47
Ο σπουδαίος Σαμ Τζεράρντ.
:48:49
Ναι, είμαι.
:48:51
Και πρέπει πάντα να νικάς.
:48:53
Ναι, πρέπει.
:49:05
Θέλεις να τον σκοτώσεις;
:49:07
Πάμε!
:49:38
Ρέημοντ, με ακούς;
:49:40
Κοίταξε κάτω, στα δεξιά.
:49:43
-Αυτό είναι;
-Το φορτηγό πλοίο με τα φώτα.
:49:47
Θα προσγειωθούμε.