:49:01
Não te ocorreu que tivesse
falhado?
:49:03
Este tipo não é dos que falham.
:49:09
É melhor deixar
este fugitivo a outros.
:49:13
- Queres dizer que sou incapaz...
- ...Claro que és capaz.
:49:15
Nesse caso,
deixa-me trabalhar.
:49:21
Vê se me dás razão.
:49:24
Se estragas tudo, juro...
:49:26
...Eu sei.
:49:31
Adoro-te, Sam.
:49:36
Mas te despeço à mesma.
:49:53
Biggs, tu e a Cooper ficam aqui.
Nós voltamos a Chicago.
:49:57
Vamos descobrir quem pôs a arma
no avião e quem é Mark Roberts.
:50:01
Leva-nos ao aeroporto.
Quem tem a minha arma?
:50:12
Errei, tá? Normalmente
trabalho sozinho.
:50:15
É uma sorte ter sido atingido.
:50:17
Sorte?
:50:18
Se ele matasse um dos meus,
tu estavas morto...
:50:21
...e eu na prisão por homocídio.
:50:25
Foi uma sorte.
:50:26
E separar a vida
pessoal e trabalho?
:50:28
Devemos.
:50:31
Mas eu não.
:50:41
Só um instante.
:50:43
Starbucks.
:50:47
Uma pergunta sobre
um moinho de café.
:50:49
Com licenca.
:50:55
Podes falar?
:50:57
Espera um pouco.