:53:03
¿Me preguntas a mí?
:53:05
No, a Ellen.
:53:07
Ella está allá, Olof.
:53:10
Estoy aquí.
:53:12
No me había divertido tanto...
:53:15
...desde que tu madre murió.
¡Ya lo sé!
:53:18
Pero estás borracho
y no hay música.
:53:23
Entonces pondré algo de música.
:53:37
Primera vez que escucho
a Olof decir "bailemos"...
:53:41
¿Desde que murió su madre?
:53:45
No. Primera vez que oigo a Olof
decir "bailemos" en su vida.
:53:51
Siempre hay una
primera vez para todo.
:53:58
No, gracias.
Tal vez más tarde.
:54:04
Así que sí tiene
ciertos vicios secretos.
:54:08
Si sólo supieras...
:54:10
¿Bailemos?
:54:30
Las fresas...
:54:34
Siéntate, Olof.
Toma un descanso.
:54:47
¿Cómo estás?
:54:51
- Se durmió.
- Así veo.
:54:56
Tú, que puedes hacer todo.
¿Puedes bailar?