:52:02
On ne se parlait plus
depuis deux ans.
:52:10
Pourquoi?
:52:13
Un soir, dans ma voiture,
Michelle était au volant.
:52:18
On avait entendu parler
de l'initiation des gangs.
:52:23
Elle voulait faire une farce.
Elle a éteint les phares.
:52:29
Elle a attendu qu'une voiture
nous fasse des appels.
:52:35
Dès que c'est arrivé ...
:52:38
... elle a fait demi-tour
et l'a poursuivie.
:52:43
Elle faisait des appels en rigolant.
:52:49
Moi aussi, je riais, au début ...
:52:52
... et puis, on a commencé
à aller très vite.
:52:58
Je voulais lui dire d'arrêter ...
:53:02
... mais je n'ai pas bougé.
:53:06
Puis, l'autre voiture a dérapé
et a quitté la route.
:53:17
Il avait notre âge.
:53:22
Quand l'ambulance est arrivée,
il était déjà mort.
:53:29
Le tribunal a été indulgent.
On a eu une peine avec sursis.
:53:38
Je n'ai jamais pu lui pardonner
ce qu'elle avait fait.
:53:44
Je n'ai jamais pu me pardonner
de ne pas l'avoir arrêtée.
:53:49
Mon Dieu, c'est affreux ...
pour tout le monde.
:53:55
- Je vais rentrer quelques jours.
- Tu dois t'amuser un peu.