:52:05
Vamos ter uma conversinha
acerca da língua, sim?
:52:08
Vejamos se a sintaxe
funciona consigo.
:52:10
Não faz chamada nenhuma,
não se assoa,
:52:12
nem limpa o cu,
a não ser que eu lhe diga, certo?
:52:37
Mostra-me.
:52:48
-Jack!
-Vamos lá.
:52:51
Katrina... ouves-me?
:52:56
Que foi?
:52:58
Agora há mais alguém.
:53:00
Alguém a quem estás mentalmente
ligada. Sabes a quem me refiro?
:53:03
Katrina, que estás a ver?
:53:07
Não posso.
:53:09
Podes sim, querida.
Estás segura aqui connosco.
:53:12
Onde está ele? Que estás a ver?
:53:15
Está escuro.
:53:17
Vá, querida... continua a tentar.
:53:20
Há um mapa.
:53:23
Um círculo no mapa.
:53:30
Precisamos da localização,
Montoya.
:53:32
Estou a tentar, Jack.
:53:33
-Vá, antes que ela o perca.
-Queres trocar de lugar comigo?
:53:36
Katrina, ouve com atenção.
:53:39
Preciso de saber exactamente
onde estás...
:53:43
o que vês neste momento...
pormenores.
:53:55
Ele matou o padre!
:53:57
-Pronto, estás segura.
-Um padre?
:53:59
Ela disse um padre? Que padre?