1:05:13
Porra!
1:05:15
Estás a receber alguma coisa?
1:05:19
Ele desapareceu.
1:05:21
-Não me pareces lá muito bem.
-Ainda não se transformou, Jack.
1:05:23
Não consegue comer.
1:05:25
Talvez lhe apeteça sangue humano.
Que achas?
1:05:27
Disse que ainda não se transformou.
1:05:28
Eu ouvi o que disseste.
1:05:35
Por que não deixas de chatear?
1:05:38
-O que foi que te deu?
-O que me deu como? E a ti?
1:05:41
-Estás a agir como um cretino.
-Qual é o teu problema?
1:05:45
Estás a apaixonar-te
por esta pega meia morta?
1:05:51
Belo golpe.
Queres tentar de novo?
1:05:53
-Parem!
-Desapareça daqui!
1:05:56
Que está a fazer?
1:05:58
Parece que vamos ter
um bom combate.
1:06:01
Sabe por que Valek quer
a Cruz de Berziers?
1:06:03
Pense um bocadinho.
1:06:05
Acho que Valek quer completar
a sua transformação.
1:06:08
O exorcismo nunca chegou
a ser acabado.
1:06:10
Valek ficou vulnerável,
capaz de sobreviver apenas à noite.
1:06:13
Se completar o ritual...
1:06:16
A balança pende para o lado dele.
1:06:20
Há 600 anos que Valek procura
um meio de viver à luz do dia.
1:06:26
Agora, com a Cruz de Berziers,
vai consegui-lo.
1:06:28
Um Mestre vampiro,
capaz de andar ao sol... invencível.
1:06:32
A não ser que consigamos detê-lo.
1:06:37
Vamos ter de acabar isto
noutra altura.
1:06:40
Só faltam 8 horas para o pôr-do-sol.
Vamos.
1:06:54
É ali que ele está.
1:06:57
Santiago.