:13:02
-Taa, ale czemu?
-Dla rozgłosu.
:13:04
-Arthur? Jakieś przebłyski?
:13:09
-O czym?
-O tym Sladzie?
:13:16
-Był... gwiazdą glam-rocka
we wczesnych latach 70.
:13:20
-Mówiłem, że można liczyć
na naszego starego rock'n'rollowca.
:13:24
-Liczyć na mnie w czym?
:13:27
Myślałem, że obsługuję podróż Reynoldsa.
:13:30
-Obsługujesz.
Ale prezydent przyjeżdża dopiero ósmego,
:13:33
a my potrzebujemy czegoś
do wydania weekendowego.
:13:37
-Super.
:13:40
-A poza tym w przyszłym tygodniu
mija dziesięć lat
:13:43
od czasu tej lipnej strzelaniny.
:13:46
Chcę, żebyś dowiedział się, co się stało.
:13:48
Co z nim dzisiaj.
:13:49
"Co się stało z Brianem Sladem"? OK?
:13:54
-I pewnie chcesz bym to zrobił,
bo jestem Brytyjczykiem, tak?
:14:01
Dlatego, że ty to pamiętasz.
:14:20
Bo pamiętam...
:14:24
A więc miałem teraz zarobić
na czymś, co pamiętam,
:14:27
a co pieniądze i poważne życie
prawie wymazały mi z pamięci.
:14:32
I po co?
:14:34
Jakiś stary głupi wybryk sprzed 10 lat.
:14:37
Nagle dotarło do mnie,
:14:40
że nawiedza mnie przeszłość,
:14:46
jakaś zjawa,
:14:50
Jeszcze nie wiedziałem,
:14:52
ale to byłeś ty.