:07:00
On verra.
:07:02
Tommy, Adam Jr, regardez bien.
:07:05
Comme ils ont l'air proprets
:07:07
et sages.
:07:09
Des citoyens respectables
de la société moderne.
:07:15
Souriez !
:07:27
Je t'aime, amuse-toi bien.
:07:29
Je serai là demain.
:07:32
Si vous fumez dans la voiture,
Adam Jr sera malade.
:07:35
Tu entends, Boyd ?
On ne fume pas !
:07:38
Je plaisante pas !
:07:39
Laisse-moi conduire.
:07:42
Tu es filmé,
promets de ne pas fumer.
:07:44
Je fumerai pas.
:07:49
- Fumez pas !
- Promis !
:07:56
Vegas !
:08:00
Le chien a besoin
d'un bain anti-puces !
:08:14
Mince, et si j'ai pris
de la soupe au concombre ?
:08:18
On s'en fout !
:08:19
C'est mon opinion !
:08:21
- Et elle est débile.
- Merci.
:08:23
Tu as pris
la sale habitude de parler
:08:26
pour le seul plaisir
:08:28
de t'écouter parler.
:08:29
Boyd a des statistiques...
:08:32
- C'est pas vrai !
- Tu parles !
:08:35
Un mariage sur deux
finit en divorce.
:08:38
Tu l'as dit.
:08:38
Je t'emmerde !
:08:40
T'es un con !
:08:40
Pourquoi ?
:08:42
- Plein de raisons.
- Exemple ?
:08:44
Donne-m'en une.
:08:45
- Non.
- T'en as aucune ?
:08:47
Rien me force.
:08:49
La ferme !
:08:51
Fermez-la une seconde !
:08:56
T'es con. Assume !
:08:58
"Culver Locations" ?