:35:01
,מה שלומך, אבי? -בסדר
.מוריס. אתה יודע
:35:05
.אתה לא נשמע בטוח כל-כך
...לא, זה פשוט-
:35:09
,עבר עליי חודש קשה
.לבוא כך לקהילה
:35:12
לו הייתי קבוע כאן, אולי היו
.מקבלים אותי יותר בברכה
:35:16
?עוד כמה זמן נותר לך
,האב מוליגן צריך לחזור בקרוב-
:35:21
.ואז אני אעזוב. -אתה תחסר
:35:23
,ביצעת את תפקידך היטב
.לא משנה מה אומרים האנשים
:35:26
תודה, מוריס. אני... הייתי
.רוצה לחשוב שהשארתי חותם
:35:33
.קדימה, תשאל אותי עוד שאלה
:35:35
.קדימה, תשתמש בדמיון שלך
:35:38
?בן כמה אתה, נד
.אני בן שישים ושש, אדוני-
:35:42
?והאם יש לך קרובי משפחה
.לא, רק אני נותרתי-
:36:18
.איך בדבלין? -ערפילי
.זו מכוניתך, תוריד אותי בדרך-
:36:28
?תיקנת אותה, ברנדי
?אתה כבר לא במכונית הספורט-
:36:32
.לא, אני לא. מוריס, תיזהר
.יש שם דלק
:36:38
מוריס, ילד רע. אמרתי לך
שוב ושוב לא לשחק עם גפרורים
:36:44
!אלוהים אדירים
.זהירות, ילד
:36:46
.מצטער, פין. -אתה בסדר
:36:50
ברנדי, אולי תרחיק
?אותו מהדלק
:36:53
הוא צריך אב. הוא מהיר
.מדי בשבילי
:36:56
.הוא צריך את אביו האמיתי
.גם מגי זקוקה לי, ברנדי
:36:58
בחייך, אתה לא האבא. -אני כן
.ומגי יודעת זאת