:45:07
Estás bem?
:45:16
Anda, Katie.
:45:31
Onde estiveste?
:45:33
A tua mente tem andado
a deambular toda a tarde.
:45:37
Estava a pensar numa pessoa.
:45:41
A tua mulher deve ter gostado
muito dos filhos.
:45:45
Muito, mas não é preciso uma pessoa
ficar de rastos para gostar de alguém.
:45:52
Conta-me uma recordação
que tenhas.
:45:57
Com a tua filha, por exemplo.
:46:18
Essa arte não é tua.
:46:20
Que diferença faz? Tu não estavas
a ver, de qualquer forma.
:46:29
É a tua vez.
:46:32
É para aqui que vamos
depois de morrer?
:46:40
É um sonho, amor.
Um sonho lindo.
:46:44
- Mas os sonhos...
-...não são reais. Eu sei.
:46:52
-Já passa da meia-noite.
- Ainda não ganhei.
:46:55
- É a primeira vez que jogas.
- Agrada-me ainda não ter ganho.
:46:58
Quer dizer que não estás
a fazer batota