:17:02
Laisse tomber. Je l'ai trouvée.
:17:10
Tire!
:17:12
Ecoute, Sam...
J'étais ravie de te revoir.
:17:15
Ecoute Sandra,
j'ai à faire. Alors...
:17:19
Question entretien du bateau,
tu es irremplaçable.
:17:26
- Tu baises Barbara. Et alors?
- Je suis devenu monogame.
:17:31
Pauvre Sam.
:17:36
Penses-tu qu'une femme
de Blue Bay t'épouserait?
:17:39
- T'as fini?
- Réfléchis donc, chéri.
:17:42
On te paie pour travailler
et pour baiser. Profites-en.
:17:48
Au revoir, Sandra.
:17:51
Tire!
:17:55
Ca a l'air de te défouler.
Je devrais essayer, moi aussi.
:18:04
Attends que je devine.
Ton petit ami t'a posé un lapin?
:18:08
Et donc, tu t'offres un congé.
:18:15
- C'est lequel de tes matelots?
- Celui que je désire.
:18:22
Allez, raconte Kelly.
Que se passe-t-il?
:18:28
Qu'est-ce qu'il y a?
:18:31
- Papa me manque.
- Bon sang.
:18:37
- A moi aussi. Parfois.
- Non, ce n'est pas vrai.
:18:42
Il n'aurait pas dû se suicider,
Kelly.
:18:47
Kelly...
:18:53
Je...
:18:56
Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.