1:27:03
Détends-toi, mon pote.
T'es riche à présent.
1:27:10
Aux comptes remplis
et aux trucs qui coïncident.
1:27:14
Aux trucs qui coïncident.
1:27:33
Tourne le winch, veux-tu?
Le bateau lofe.
1:27:44
- Ce machin?
- Un winch, pour serrer les voiles.
1:27:50
- Tourne la manivelle.
- Je suis en vacances ou quoi?
1:27:54
Achète-toi un bateau à moteur.
1:27:57
- Je vais te changer en marin.
- Ou me noyer.
1:28:15
- C'est bloqué.
- Fais un effort.
1:28:24
- Je te dis que c'est bloqué.
- La voile a dû accrocher.
1:28:30
Passe à tribord et décroche-la.
1:28:33
Tout ça,
c'est du chinois pour moi!
1:28:37
Suis cette ligne, tu verras
à quoi c'est accroché.
1:28:44
Tu me tues.
1:28:54
- Ce truc-là?
- Ouais. Il y a quelque chose?