:17:02
Cristo.
:17:12
Ele não diz o que está na caixa.
:17:14
Talvez seja um registo financeiro
qualquer, mas não quis dizer.
:17:18
Portanto seja o que for, está
fechado nessa caixa de depósito.
:17:21
Mas depois, guarda a chave
inteligentemente escondida no...
:17:25
porta-chaves com a chave
do carro e de casa?
:17:28
Estou a repetir o que ele disse.
:17:31
Então, um ano depois...
Fará um ano no dia 12...
:17:35
ele perde as chaves.
Elas tinham agarrado um...
:17:38
canivete suíço dourado.
Uns quantos dias depois...
:17:40
- começa a entrar em pânico.
- Voo 2064 para Portland.
:17:44
Harold Burges.
:17:47
Depois a 23 de Junho,
ele recebe uma carta.
:17:50
Vem pela FedEx, com o carimbo
"Pessoal e Confidencial".
:17:53
Com o nome de remetente,
"Colecções Fora-de-Prazo".
:17:56
Que giro.
:17:58
Impressa a lazer,
não muito extensa.
:18:00
"Sr. Stark, tenho provas
que o ligam a um crime.
:18:03
Pode procurar a impunidade. Mas
no fim todos somos culpados".
:18:07
Há uma sucessão de
pagamentos, de $100.000.
:18:11
Ele recebe cartas com
instruções labirínticas...
:18:12
e no final deixa o dinheiro.
Fez sete pagamentos até agora.
:18:17
Ele deu-me cópias das
cartas, que pus numa pasta...
:18:20
que irei colocar na tua maleta
junto com a pasta do caso.
:18:24
Haverá um pagamento amanhã.
Disse-lhe para efectuar...
:18:27
este pagamento normalmente.
:18:29
Muito bem.
:18:31
Faltam alguns dados, e ele
não adianta muito mais.
:18:36
- O que raio tem esta gente?
- Disse-lhe para não esconder nada.
:18:39
Que tu acabarias por descobrir.
Isso só iria atrasar as coisas.
:18:42
Falaste-lhe do "caso do tipo
que mentiu sobre a sua idade"?
:18:45
Claro.
:18:46
Ficou impressionado?
:18:50
Muito impressionado?
:18:53
Impressionado como o raio...
:18:56
Acho que se pensares
bem, irás perceber...
:18:58
que podes ter-te juntado
a ela prematuramente.