:40:01
Que diferença faz?
:40:02
Não, tudo bem.
:40:05
Estou aqui a trabalho,
só por um par de dias.
:40:09
- Então veio à conferência?
- Sim.
:40:15
- Então é contabilista?
- Sim.
:40:21
Muito excitante, eu sei.
:40:23
Não sei como consegue.
Os formulários a toda a hora...
:40:29
Acaba-se por gostar.
:40:33
Onde mora?
:40:35
Nick.
:40:37
Eu sei. Nick Carmine.
:40:41
A Daisy, da recepção.
Ela disse-me.
:40:54
O que te disse sobre as cortinas?
:40:57
E isto?
:41:07
Porra de baleias?
:41:11
Que se lixem as baleias!
:41:16
Estou um lixo.
:41:18
Todo este exercício.
:41:21
Devias deixar de
cheirar essa porra.
:41:24
Faz-me ficar esperto.
:41:27
Voltei para L.A., e trouxe
estas coisas que querias...
:41:31
mas como lá fostes
por ti próprio...
:41:34
provavelmente já
não precisarás disto.
:41:37
Viste o poema que o Stark escreveu
no colégio, "Ode à Clarissa"?
:41:42
O pior que li desde o "caso dos rabiscos
das ciganas stripper encolhidas".
:41:48
Diz-me só:
:41:49
O que rima em
"adiante" e "picado"?
:41:53
"Caindo, lançados...
:41:55
em mergulho adiante...
:41:58
Dois apaixonados perdidos.