1:04:07
Queres ficar lá em
casa esta noite?
1:04:12
Enfim, não tem que ser.
Mas podes dormir no sofá.
1:04:17
Pensei, que seria estúpido
chegarmos a casa...
1:04:20
e teres de atravessar toda a
cidade até um miserável motel.
1:04:32
Seria bom.
1:04:34
Óptimo.
1:04:36
Até te dou um recibo.
Podes passá-lo.
1:04:41
Sabes o meu mote:
1:04:45
"Guardar sempre o recibo".
1:05:00
Dormiste em casa dela?
1:05:03
Ela achou que seria melhor...
1:05:05
do que voltar para o motel.
1:05:07
Não acredito que tenhas
dormido na casa dela.
1:05:10
Não acredito, que depois
de tanto tempo com ela...
1:05:12
não consegui saber mais do
que se passa na cabeça dela.
1:05:16
Não consegui saber
o que ela pensava.
1:05:19
É assim que começa.
1:05:24
Talvez descubra mais alguma
coisa no jantar desta noite.
1:05:29
Vais jantar com ela?
1:05:31
O que iria eu dizer, não?
1:05:33
Descobriste algo
sobre Kragen Vincent?
1:05:35
Tem uma pena na
penitenciária estadual.
1:05:38
Uma perpétua. Os registos
não dizem o motivo.
1:05:42
Temos que descobrir.
Mais alguma coisa?
1:05:46
O que foi?
1:05:48
Nada.