1:09:03
A cama que movemos
é uma cama de casal.
1:09:06
Em 1972, não havia camas
de casal como esta.
1:09:09
Havia camas duplas e camas largas.
1:09:11
A cama de casal foi inventada para
combinar o comprimento das camas longas...
1:09:15
com a eficiência de
largura das duplas...
1:09:18
e eventualmente substituiu as camas
duplas nos Estados Unidos e Europa...
1:09:21
excepto no Quebec e na Suécia.
1:09:24
A cama na fotografia...
1:09:27
não é uma dupla.
1:09:29
É muito longa. Não é uma cama de
casal. Não existia na altura.
1:09:32
É uma cama longa.
1:09:38
O que quer dizer que a cama na
época era mais comprida que esta...
1:09:42
agora.
1:09:45
Por isso, alguém a substituiu
no últimos 30 anos.
1:09:52
Ouves isto?
1:09:54
Compartimento secreto?
1:09:56
É um cano. Houve neste
sítio um radiador de água.
1:10:02
O Kragen entra no quarto.
1:10:04
O corpo estava de barriga para o ar.
Ela estava de frente para ele...
1:10:09
provavelmente onde estás.
1:10:11
Mesmo antes de poder
gritar, ela cai...
1:10:15
morre, acabou.
1:10:17
A pergunta que fica é,
depois de ela estar morta...
1:10:21
porque raio ele não foge?
1:10:24
Em vez disso, ele mexe no móvel
da casa-de-banho, no lavatório...
1:10:28
na maçaneta, na mesa-de-cabeceira.
1:10:33
O que tem a cama no
meio disto tudo?
1:10:36
Em 1972, era ilegal...
1:10:39
colocar uma cama de hotel a 60cm de
uma porta que abre para dentro...
1:10:43
213cm de um aquário...
1:10:45
ou de uma lâmpada de lava...
1:10:47
ou 91cm de radiador...
1:10:50
de aquecimento.
1:10:52
Imagina se puderes, uma cama
mais comprida que esta...
1:10:56
e um radiador ali.
1:10:58
É menos de meio-metro...