:33:01
Gør det dig ikke nervøs
bare at sige op på den måde?
:33:06
- Nå, men når man kun er seksten ...?
- Atten.
:33:11
De herjob er bare et dække.
:33:13
Jeg har andre indkomstkilder.
:33:17
Men min far er glad, nårjeg ligner
en ung mand med fast arbejde.
:33:22
Lester?
:33:27
- Hvad laver du?
- Skat, det er ...
:33:37
Jeg er Ricky Fitts.
Jeg bor i nabohuset.
:33:40
Jeg går i skole med jeres datter.
:33:43
Med Jane?
Er det rigtigt?
:33:50
Jeg er parat til at gå.
Vi ses ude foran.
:33:57
Nu fårjeg ballade!
:34:01
Det var hyggeligt.
Tak for kogeren.
:34:05
Når som helst, Lester!
En anden gang ved du, hvorjeg bor.
:34:24
Pis! Dér er de.
Kom, vi går op på mit værelse.
:34:28
Jeg vil lige hilse på din far.
Jeg vil ikke være uhøflig.
:34:45
Pænt tøj.
De ser godt ud, mr. Burnham.
:34:50
Sidste gang virkede De lidt stresset.
:34:57
Er det root beer?