:01:00
Würdest du's tun?
:01:14
Mein Name ist Lester Burnham.
:01:17
Das ist mein Stadtviertel.
:01:20
Das ist meine Straße.
:01:23
Das ist mein Leben.
:01:26
Ich bin 42 Jahre alt.
:01:27
In weniger als einem Jahr...
:01:29
bin ich tot.
:01:37
Natürlich...
:01:39
weiß ich das jetzt noch nicht.
:01:43
Irgendwie...
:01:46
bin ich schon tot.
:01:57
Seht mich an.
:01:59
Ich wichse unter der Dusche.
:02:02
Das wird der Höhepunkt
meines Tages.
:02:05
Danach geht's nur noch bergab.
:02:12
Das ist meine Frau Carolyn.
:02:15
Der Griff der Rosenschere passt
:02:17
farblich zu ihren Garten-Clogs.
:02:20
Das ist kein Zufall.
:02:26
Das ist unser Nachbar Jim.
:02:29
Das ist sein Liebhaber,
:02:31
Jim.
:02:32
Du verwöhnst sie.
:02:34
Nicht bellen. Komm sofort rein.
:02:42
Ich liebe Ihre Krawatte.
:02:44
Tolle Farbe.
:02:45
Und ich liebe Ihre Rosen.
:02:47
Wie schaffen Sie es,
dass sie so blühen?
:02:49
Ich werd's Ihnen verraten,
:02:51
Eierschalen und 'Miracle-Gro'.
:02:55
Ich bin schon geschafft,
wenn ich sie nur sehe.
:02:58
Sie war nicht immer so.