:01:02
Sí. ¿Lo harías?
:01:17
Me llamo Lester Burnham.
:01:20
Este es mi vecindario.
:01:23
Esta es mi calle.
:01:26
Esta es mi vida.
:01:29
Tengo 43 años.
Y en menos de un año estaré muerto.
:01:41
Por supuesto,
yo aún no lo sé.
:01:48
Y de alguna forma,
ya estoy muerto.
:02:02
Véanme:
Masturbándome en la ducha.
:02:07
Este es el clímax de mi día.
De aquí en adelante todo es cuesta abajo.
:02:17
Esta es mi esposa, Carolyn.
:02:20
¿Ven la forma en que esas podadoras
hacen juego con sus jardineras?
:02:25
No es un accidente.
:02:28
¡Tranquila, Bitsy!
:02:31
- Tranquila. ¿Qué te sucede?
- Ese es el vecino de al lado, Jim.
:02:35
Y ese es su amante, Jim.
:02:39
Tú la enojaste.
Bitsy, no ladres. Ve adentro ahora.
:02:42
- Ven. Sí. Adentro.
- ¡Buenos días, Jim!
:02:45
Buenos días, Carolyn.
:02:48
¡Me encanta tu corbata!
¡El color!
:02:52
Me encantan tus rosas.
¿Cómo haces para que florezcan de esa forma?
:02:57
Bien, Te diré:
Cáscaras de huevo y Miracle-Gro.