:06:00
- ¿Tú has estado aquí, cuánto, un mes?
- Soy de los buenos, Les.
:06:04
Trató de ponerme a tu altura.
:06:07
Esta es tu única oportunidad
de salvar tu empleo.
:06:12
- No hay decisión.
- Sólo escribe la maldita cosa.
:06:15
- ¿No crees que es raro y algo fascista?
- Posiblemente, pero no quieres estar desempleado.
:06:19
Muy bien, vendamos nuestras almas y trabajemos
para Satanás porque es más conveniente.
:06:23
¿Podrías ser un tanto más
dramático, por favor?
:06:26
Así que, finalmente
tenemos vecinos nuevos.
:06:29
Sabes, si los Lomans me hubieran dejado representarlos
en lugar del rey de los bienes raíces,...
:06:33
...esa casa nunca se hubiera
estancado en el mercado por seis meses.
:06:36
Bueno, ellos aún estaban molestos contigo
por talar su sicómoro.
:06:39
¿Su sicómoro?, vamos...
:06:41
...una parte esencial de la raíz
estaba en nuestra propiedad.
:06:44
Sabes eso.
¿Cómo puedes llamarle su sicómoro?
:06:47
No tendría el corazón de cortar algo que no fuera
ni parcialmente mío, pero eso lo era.
:07:02
Mamá, ¿tenemos que escuchar siempre
esta música de ascensor?
:07:08
No. No tenemos.
:07:10
Tan pronto como prepares una
comida nutriente como la que comes,
:07:14
puedes oír lo
que te plazca.
:07:20
Y, Janie, ¿cómo estuvo la escuela?
:07:24
Estuvo bien.
:07:27
¿Sólo bien?
:07:29
No, Papá,
fue espectacular.
:07:36
Bien, ¿quieres saber
cómo fueron las cosas en mi trabajo hoy?
:07:39
Contrataron a un
experto en eficiencia,
:07:42
este chico amistoso llamado Brad--
¿Qué de bueno tiene eso?,
:07:45
Y él básicamente está allí
para hacer creer que están justificados...
:07:49
al despedir a alguien, porque no pueden venir
y decírtelo así nada más, ¿podrían?
:07:53
No, no, sería demasiado honesto.
Así que nos preguntaron--
:07:56
No te podría
importar menos, ¿verdad?