1:04:03
y mi corazón...
1:04:05
se va a...
1:04:08
rendir.
1:04:57
Oh, Dios.
¿Qué hora es?
1:05:07
- Siento llegar tarde.
- No, esta bien, querida.
1:05:10
Tu padre y yo discutíamos
sobre su día de trabajo.
1:05:13
¿Por qué no le dices
a nuestra hija sobre ello, cariño?
1:05:16
Janie, hoy renuncié.
1:05:19
Luego le dije a mi jefe que se pudriera
y lo extorsioné por casi $60.000.
1:05:22
- Pásenme los espárragos.
- Tu padre parece creer que...
1:05:24
...este tipo de comportamiento
es algo para estar orgulloso.
1:05:26
Y tu madre prefiere que pase
toda mi vida como un maldito prisionero...
1:05:29
...mientras ella me tiene
con los huevos en el armario.
1:05:31
¿Cómo te atreves a hablarme
en esa forma en su presencia?
1:05:34
¡Y tú si puedes ser
tan despectivo conmigo...
1:05:37
en el mismo día
que pierdes tu empleo!
1:05:39
No lo perdí. No es como,
"¿Ay, a dónde se fue mi trabajo?"
1:05:42
¡Renuncié!
Pasen los espárragos.
1:05:44
¡Oh, oh, oh! Y quiero agradecerte por
ponerme la presión extra...
1:05:47
...de ser la única
que trae el sustento ahora.
1:05:49
- Yo ya tengo trabajo.
- ¡No, no!
1:05:51
Ni lo vuelvas a pensar
sobre quién va a pagar la hipoteca.
1:05:54
Se lo dejaremos a Carolyn.
"¿Tu te encargarás de todo ahora, Carolyn?"
1:05:56
"Sí. No me importa".
1:05:58
"¿De todo? ¿No te importa tener
toda la responsabilidad?