:29:00
Il ne m'a même pasjeté un coup d'oeil !
:29:09
Pourquoies-tu là ?
:29:11
J'ai trois raisons d'être dans l'armée.
:29:14
Je suis patriote, j'aime mon pays,
et ils m'ont choppé.
:29:20
Au rapport immédiatement!
:29:23
Emmenez-les, sergent!
:29:38
Quesepasse-t-il?
:29:39
22! V'là la terreur!
:29:44
Pardon, quoi ?
:29:47
Personne n'a rien dit.
:29:51
Désolée.
:29:59
Chacun est accompagné.
Je n'allais pas venir seule !
:30:03
Tu vas m'ignorer...
:30:04
Ecoute-moi !
C'est une soirée d'affaire capitale.
:30:07
Comme tu le sais, je vends du rêve,
:30:11
etje dois correspondre à ce rêve...
:30:13
Sois gentille, va droit au but
et épargne-moi le bla-bla.
:30:18
Très bien.
:30:19
Salut, Shirley !
:30:22
Rends-moi service.
Sois gai ce soir.
:30:25
Je suis gai.
:30:27
Non, tu...
:30:28
Oh, c'est Buddy !
:30:35
Quel plaisir !
:30:36
Content de vous revoir, Catherine.
:30:39
Carolyn.
:30:40
Carolyn, bien sûr !
Comment ça va ?
:30:43
Bien, merci.
Bonjour Christie.
:30:48
- Mon mari, Lester.
- Enchanté.
:30:51
On s'est déjà rencontrés, en fait.
Au pot de Noël, l'an dernier au Sheraton.
:30:58
J'aurais du mal à me remettre moi-même.