:52:02
concernant les putes
que se paye le rédac' chef?
:52:06
Ce qui intéresserait le fisc,
:52:08
puisque c'est de la fraude.
:52:10
Nos annonceurs et nos concurrents
seraient sans doute ravis de l'apprendre,
:52:15
sans oublier la femme de Craig.
:52:20
Tu veux quoi ?
:52:22
Un an de salaire tout compris.
:52:24
Tu rêves.
:52:27
Et en ajoutant
une plainte pour harcèlement sexuel ?
:52:34
Contre qui ?
:52:35
Contre toi !
:52:37
Peux-tu prouver
:52:39
que tu n'as pas proposé
de me garder contre une pipe ?
:52:50
T'es un vrai tordu !
:52:54
Juste un mec très ordinaire
qui n'a rien à perdre.
:53:14
Je suis confus d'être en retard.
:53:19
Christy est partie à New York.
:53:20
C'était la pagaille à la maison,
ce matin.
:53:24
Que va-t-elle y faire ?
:53:26
S'y installer.
:53:28
Oui, nous nous séparons.
:53:30
Buddy ! Comme c'est triste !
:53:34
Elle me reproche d'être...
:53:36
trop centré sur ma carrière.
:53:39
Comme si l'ambition était...
:53:43
une sorte de tare !
:53:45
En tout cas, elle a bien profité
de ma réussite financière !
:53:53
C'est mieux ainsi.
:53:58
Pourtant, au cocktail,
vous aviez l'air si heureux.