American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

1:00:00
Nepravedno je pretpostaviti
da neæu moæi nauèiti.

1:00:06
Baš to mi je trebalo.
1:00:12
Kraljevsko ophoðenje,
da se tako izrazim.

1:00:17
Bila sam tako napeta.
1:00:31
Pucam iz pištolja. -Zbilja?
1:00:35
ldem u jednu malu
streljanu u gradu

1:00:38
i ispalim nekoliko punjenja.
1:00:41
Nisam nikada pucala.
-Moraš to iskusiti.

1:00:45
Ništa ne daje
veæi osjeæaj moæi.

1:00:50
Pa...
1:00:52
Skoro ništa.
1:00:58
Sviða ti se
tvoja nova kuæa? -Da.

1:01:02
Ljudi prije vas hranili su
maèke lutalice. Uvijek ih je

1:01:05
bilo u blizini i moju
mamu je to izluðivalo.

1:01:08
Onda im je posijekla drvo.
1:01:12
Je li to pokop? -Jest.
1:01:15
Jesi ikada poznavala
nekoga tko je umro?

1:01:18
Ne. Ti?
1:01:21
Ne.
1:01:23
Ali jednom sam vidio
beskuænicu koja se smrznula.

1:01:26
Ležala je na ploèniku.
1:01:28
lzgledala je jako tužno.
1:01:43
Snimio sam je.
1:01:46
Zašto bi to netko snimio?
1:01:48
Jer je bilo nevjerojatno.
1:01:50
Što je tu nevjerojatno?
1:01:52
Kada takvo što vidiš,
1:01:54
to je kao da Bog gleda
ravno u tebe, taj trenutak.

1:01:57
Ako se potrudiš,
možeš i ti vidjeti njega.


prev.
next.