American Beauty
prev.
play.
mark.
next.

1:06:03
Jedva da to mogu podnijeti.
1:06:10
Kao da æe mi srce...
1:06:12
Popustiti.
1:07:00
Bože, koliko je sati?
1:07:11
Oprostite što kasnim.
-Nije važno, dušo.

1:07:14
Tata i ja razgovaramo
o njegovom poslu. Reci kæeri.

1:07:18
Danas sam dao otkaz.
1:07:21
Rekao sam šefu neka odjebe
i ucijenio ga na 60000 $.

1:07:25
Dodajte mi šparoge. -Tvoj otac
misli da se time može ponositi

1:07:29
Tvoja majka želi
da živim kao uznik,

1:07:32
dok ona drži moj pimpek
u tegli ispod sudopera.

1:07:34
Kako se usuðuješ tako
mi se obraæati pred njom?

1:07:37
Èudim se što me možeš
tako prezirati baš na dan

1:07:39
kada si izgubio posao. -Nisam
ga izgubio. Nije nestao.

1:07:43
Dao sam otkaz. Možete mi
dodati šparoge, molim?

1:07:47
Zahvaljujem ti što se sada
sama moram brinuti za prihode.

1:07:52
lmam drugi posao.
-Baš te briga za hipoteku.

1:07:55
Carolyn æe je plaæati.
Za sve æeš se pobrinuti?

1:07:59
Može, nema problema. Ne pada
ti teško sama se brinuti?


prev.
next.