:12:07
Kop dicht. Hou op.
Zwakkeling die je bent. Kop dicht.
:12:56
Wie zoek je ?
- M'n ouders komen vanavond.
:13:00
Ze proberen zich voor
me te interesseren.
:13:04
Afgrijselijk als mijn moeder
dat doet.
:13:06
De zakken. Laten ze zich met
hun eigen leven bezighouden.
:13:14
Heeft ze ons gevraagd om te komen ?
- Tuurlijk niet.
:13:17
Maar dit is belangrijk voor haar.
Ze heeft weken geoefend.
:13:22
Ze vindt 't vast vreselijk.
En ik mis de James Bond-films.
:13:26
Dit is belangrijk. Er ontstaat
een kloof tussen jullie.
:13:30
Ontstaat ? Ze haat me.
- Ze is gewoon weerbarstig.
:13:35
Ze haat jou ook.
:13:50
En nu het pauzeoptreden. Rockwell
High 's Dancing Spartanettes.
:13:56
Hierna kunnen we weg, hè ?