1:01:09
Ik ben 't zat
om genegeerd te worden.
1:01:12
Jullie mogen doen wat je wilt
en ik klaag niet.
1:01:16
Klaag je niet ? Ben ik gek ?
Als je niet klaagt, wat is dit dan ?
1:01:21
Laten we de lachmeter pakken
en kijken hoe hoog je scoort.
1:01:35
Onderbreek me niet, lieverd.
1:01:50
En nog wat.
1:01:52
We veranderen onze dinermuziek.
Ik denk niet dat ik de enige ben...
1:01:57
... maar ik ben die
Lawrence Welk-troep goed zat.
1:02:08
Ga weg.
- Toe, laat me binnen.
1:02:20
Vreselijk dat je erbij moest zijn,
maar eigenlijk ben ik er blij om.
1:02:25
Zodat ik kon zien
wat 'n freaks jullie zijn ?
1:02:28
Ik ?
1:02:35
Verdorie, mam.
1:02:38
Ik ben blij omdat...
1:02:42
Omdat je nu oud genoeg bent voor
de belangrijkste les in 't leven.
1:02:47
Je kunt op niemand rekenen,
alleen op jezelf.
1:02:55
Je kunt op niemand rekenen,
alleen op jezelf.
1:02:59
Het is triest, maar waar.
Hoe eerder je dat leert, hoe beter.