:33:00
Bu seni sinirlendirmiyormu,
böylece iþini býrakmak?
:33:05
Eee, Sanýrým
hepsi neysen yaþýn, ne, 16--
:33:09
18. Ben bütün bu iþleri
bir örtü gibi kullanýyorum.
:33:13
Benim baþka gelir kaynaklarým var.
:33:16
Fakat babam ayaklarý üzerinde duran
genç, saygýn bir iþli biri olunca...
:33:19
hayatýma daha az karýþýyor.
:33:22
Lester?
:33:27
- Ne yapýyorsun?
- Tatlým, bu... Ricky Fitts.
:33:31
Bu Ricky Fitts.
:33:37
Ben Ricky Fitts. Yan kapýnýza
yeni taþýndým.
:33:40
Kýzýnýzla
okula gidiyorum.
:33:43
- Jane'le mi ?
- Evet.
:33:45
- Gerçekten mi?
- Jane.
:33:48
Selam. Gitmeye hazýrým.
Ön kapýda buluþuruz.
:33:56
Oh, Baþým dertte.
:34:01
Tanýþtýðýma sevindim, Ricky.
Bu þey için teþekkürler.
:34:04
Herzaman. Lester?
:34:07
Þayet daha istersen,
nerede yaþadýðýmý biliyorsun.
:34:24
Oh, kahretsin. Eve geldiler. Çabuk.
Yukarý odama çýkalým.
:34:28
Babana selam vermeliyim.
:34:30
Kaba olmak istemem.
:34:44
Güzel giysi.
:34:48
Ýyi görünüyorsunuz,
Bay Burnham.
:34:50
En son gördüðümde,
yaralanmýþ gibiydiniz.
:34:57
Ooh, kök birasý mý?