American Beauty
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:42:00
Beni yýkayacaðýný
umuyordum.

:42:03
Ben çok, çok kirliyim.
:42:37
Sen ne yapýyorsun?
:42:40
Hiçbirþey.
:42:42
- Mastürbasyon yapýyorsun.
- Yapmýyordum.

:42:45
Evet, yapýyordun.
:42:48
Oh, pekala.
Öyleyse vur beni. Abaza kaldým.

:42:51
Bu doðru. Fili boðuyordum,
havucu sürttürüyordum.

:42:55
Bilirsin, canavarýma "merhaba"
diyordum.

:42:58
Bu iðrenç.
:43:00
Peki, kusura bakma, fakat bazýlarýmýzýn damarlarýndan
halen kan pompalanýyor.

:43:03
- Benimde öyle.
- Gerçekten mi?

:43:05
Peki, Bu konuda bir þey yapan
tek kiþi ben görünüyorum.

:43:09
Lester, Bu þekilde yaþamayý reddediyorum!
:43:13
Bu evlilik deðil.
:43:15
Bu yýllardýr
evlilik deðil,

:43:18
fakat ben çenemi kapalý tuttukça
sen mutlusun.

:43:21
Peki, þunu tahmin et.
Ben deðiþtim.

:43:23
Ve yeni ben, azgýn olduðumda
asýlýyorum...

:43:25
çünkü bana bu departmanda
yardýmcý olmuyorsun.

:43:28
Anlýyorum. Cinsel olarak hüsrana uðrayan
tek kiþi olduðunu düþünüyorsun.

:43:31
Düþünmüyorum? Peki, öyleyse,
haydi, bebek. Ben hazýrým.

:43:34
Benimle
oynamayýn, bayým.

:43:36
Seni öyle hýzlý boþayacaðým ki,
baþýn dönecek.

:43:39
Neye dayanaraktan?
:43:41
Alkolik deðilim.
Baþka kadýnlarý becermiyorum.

:43:44
Sana yanlýþ davranmýyorum.
Sana hiç vurmadým.

:43:46
Sana, benim ne kadar gereksiz
olduðumu açýkça belirtikten beridir...

:43:49
sana dokunmaya bile çalýþmýyorum!
:43:53
Fakat... Lisansýný aldýðýnda
seni desteklemiþtim.

:43:56
Bazý insanlar senin olanlarýn
yarýsýnýn benim olacaðýný düþünebilirler.


Önceki.
sonraki.