:25:04
Biliyorsun elbette evlenecek
yaþa geldiðini unutmuþum.
:25:07
Biliyorum. Elbette beni o þekilde
görmüþ olman bir þey deðiþtirmez.
:25:09
Elbette evlat ben sadece
Sana hatýrlatmak istedim hepsi bu.
:25:11
- Tamam baba özür dilerim, gerçekten özür
dilerim. - Asýl ben özür dilerim.
:25:16
- Üzgünüm baba.
- Bu kadar heyecanlanmamalýydým.
:25:20
Biliyor musun ne yapacaðým?
:25:23
Bu dergileri buraya býrakacaðým ve sen ne
zaman istersen açýp okuyabilirsin.
:25:27
Bekle...
:25:35
Baðlama kemerinden daha emniyetli
en azýndan.
:25:39
- Pekala. Ýyi bir konuþmaydý.
- Evet.
:25:43
- Akþam yemeðinde görüþürüz.
- Evet akþam yemeðinde görüþürüz.
:25:48
Finch planýn bu mu yani? Kýzlarýn mini golfle
ilgileneceklerini sanmýyorum.
:25:53
Ýlgilenmeyeceklerinden ben de eminim.
:25:55
Aslýna bakarsan senden yardým
istediðim küçücük bir...
:25:58
...nokta var. Bu dekoru
tamamlayacak bir küçük istek.
:26:01
- Elbette. Ne istersen. - Hakkýmda ne
duyarsan onayla. Diðerlerine de bunu söyle.
:26:06
Þimdi gitmeliyim.
Planlarýmýn 16 dakika gerisindeyim.
:26:08
Finch biliyorsun bu son yýlýmýz. Okuldan bir...
:26:11
...budala olarak mezun olmaya
niyetin yok deðil mi?
:26:14
Aslýna bakarsan bu okuldaki son
günlerimi yaþýyor olmaktan gayet mutluyum.
:26:21
Haydi gidip sorsana.
:26:25
- Af edersiniz. Onun arkadaþý mýsýnýz?
- Evet
:26:30
- Soyunma odasýnda birbirinizi görüyorsunuz
deðil mi? - Evet.
:26:33
Arkadaþlarým doðru olup olmadýðýný
öðrenmek...
:26:34
...istiyor da. Þeyinin çok büyük
olduðu doðru mu?
:26:39
Finch iç çamaþýrlarýný asla çýkarmaz.
:26:42
Yani demek istediðim...
Aslýna bakarsan bu doðru.
:26:47
- Þeyi inanýlmaz büyük.
- Mezuniyet balosu için partneri var mi?
:26:50
- Bildiðim kadarýyla yok.
- Tamam teþekkürler.
:26:54
Vay canýna!
:26:58
Ve ben de düþünmüþtüm ki belki de
bana biraz tavsiye verebilirsin.