:16:01
Früher verliehen Skandale einem Mann
Charme oderwenigstens Interesse.
:16:04
Heute vernichten sie ihn. Und der Ihre
ist ein äusserst schmutziger.
:16:09
Sie würden aus dem öffentlichen Leben
davongejagt.
:16:11
Verschwinden auf Nimmerwiedersehen.
:16:14
Mein Gott!
:16:17
Was hat Sie in mein Leben gebracht?
-Die Umstände.
:16:20
Irgendwann müssen wir alle einmal
bezahlen. Sie müssen jetzt bezahlen.
:16:27
Ich zahle Ihnen, was Sie wollen.
:16:30
Nicht einmal Sie sind reich genug,
um die Vergangenheit zurückzukaufen.
:16:34
Keiner ist das.
:16:55
Tatsache ist, Vater, dies ist nicht
mein Tag für ernsthafte Gespräche.
:17:00
Was heisst das?
-Das heisst, während der Saison...
:17:03
führe ich diese nurjeden ersten
Dienstag im Monat.
:17:06
Zwischen zwölf und drei.
-Dann ist heute eben Dienstag, Sir.
:17:10
Aber es ist vor zwölf und wie gesagt,
mein Arzt hält es fürwirkungsvoll.
:17:14
Du bist 36.
-Vater!
:17:18
Ich gebe nur 32 zu.
:17:20
Du bist 36
und brauchst unbedingt eine Frau.
:17:22
Eine Frau?!
:17:28
Nicht ganz so glänzend
heute Morgen, Chiltern.
:17:34
Mit dem Kopfwoanders, keine Frage.
:17:39
Diese Cheveley kam gestern Abend
im Büro vorbei.
:17:43
So?
:17:46
Wollte, dass ich etwas schreibe
über diese Argentiniensache.
:17:51
Wirklich interessant.
:17:53
Hat Sie erwähnt.
-Ach ja?
:17:56
In der Tat.