1:17:00
Aber heute ist Freitag.
-Ich weiss.
1:17:02
Ein besonderer Tag.
1:17:06
Sie haben doch nicht angenommen?!
1:17:09
Ich soll im Wintergarten sein,
zweite Palme rechts.
1:17:15
Zweite Palme rechts?
1:17:17
Die übliche Palme.
1:17:20
Dann werden wirja sehen...
1:17:23
Die übliche?
1:17:26
Was machst du hier?
1:17:29
Deine Zeit vergeuden,
wie gewöhnlich?
1:17:32
Lieber Vater, wenn man zu Besuch ist,
1:17:34
dann, um die Zeit anderer Leute
zu vergeuden, nicht die eigene. Und du?
1:17:38
Wichtige Neuigkeit für Chiltern.
1:17:43
Ein Sitz im Kabinett.
-Aber sicher. Und Sie verdienen ihn.
1:17:47
Sie haben, was wir so dringend
brauchen: Festen Charakter,
1:17:50
moralische Haltung, hohe Prinzipien.
1:17:53
Alles, was du nicht hast
und nie haben wirst.
1:18:08
Ich kann dieses Angebot
nicht annehmen.
1:18:12
Ich muss es leider ablehnen.
-Es ablehnen, Sir?!
1:18:16
Ich beabsichtige,
unverzüglich zurückzutreten.
1:18:19
Einen Kabinettssitz ablehnen?
So einen Blödsinn
1:18:24
habe ich mein ganzes Leben lang nicht
gehört! Verzeihen Sie mir, Lady Chiltern.
1:18:28
Würden Sie Ihren Gatten bitte davor
bewahren, eine solche...
1:18:31
Ich denke, mein Mann hat recht,
Lord Caversham.
1:18:35
Sie stimmen zu? Gott im Himmel!
-Ich bewundere ihn dafür.
1:18:39
Ich bewundere ihn dafür
ausserordentlich.
1:18:45
Ich schreibe dem Premier.
1:18:49
Wenn Sie mich kurz entschuldigen...
1:18:55
Was ist mit dieser Familie los?
1:18:58
Denen fehlt es doch hier...
Schwachsinn.