:48:03
Аз съм психотерапевт,
а Пол Вити ми е пациент.
:48:07
Бивш пациент.
И то не точно пациент.
:48:11
- Точно така.
- А защо ви е изпратил фонтан?
:48:17
Фонтанът ли?
Това е просто...
:48:20
Това е просто подарък
по случай края на лечението.
:48:24
Веднъж един клептоман ми подари
телевизор. Това не е нищо особено.
:48:29
Ще говоря направо, д-р Собъл.
:48:32
Следващата седмица мафиотските
босове ще се съберат в Ню Йорк.
:48:38
Подготвя се кървава баня.
:48:40
- Споменавал ли е Вити за това?
- Кървава баня?
:48:44
Не е споменавал нищо такова.
Със сигурност щях да запомня.
:48:49
Думи като ''кървава баня''
привличат вниманието.
:48:52
Бихме искали да ни осигурите
информация за тази среща.
:48:57
- А ако не го направя?
- Ако не го направите...
:49:01
Аз лично ще направя живота ви
истински ад.
:49:07
Не искам
да ме разбереш погрешно, Поли.
:49:10
Знаеш, че бях
добър приятел на баща ти.
:49:13
Винаги съм бил и твой приятел.
:49:16
Носят се слухове,
че ходиш на психиатър.
:49:20
- Така ли е?
- За какво говориш?
:49:22
Това касае фамилията.
:49:25
Засега знаем само аз и ти,
но ако се разчуе, сме мъртви.
:49:31
- Кой знае какво му казваш.
- Това не ти влиза в работата!
:49:36
Не съм съгласен.
:49:37
Ако го правиш,
за да пледираш за невменяемост,
:49:41
значи всичко е наред.
Но слуховете са, че се пречупваш.
:49:46
Хората го приемат като слабост.
:49:48
Нима искаш Синдоун
да превземе всичко?
:49:51
- Какво искаш да направя?
- Да приключиш с това, Пол.
:49:55
- Как така да приключа?
- Отърви се от доктора.
:49:58
- Да очистя психиатъра си?!
- Иначе някой друг ще го очисти.