:23:01
Michael, nu har du ikke glemt mad
på værelset, vel?
:23:04
Jeg vil ikke hjem til
en bakteriekongres.
:23:07
Far, for resten. . .
:23:10
- "Bliver jeg svans, dør du! "
- Nu lukker jeg den luftkanal.
:23:13
- Du må ikke aflytte mine patienter.
- Var det virkelig Paul Vitti?
:23:18
Jeg bad ikke om at se hans mafiaring.
Ja, det var Paul Vitti.
:23:21
- Skal han gå hos dig?
- Nej. Er du rigtig klog?
:23:25
Du må ikke fortælle nogen,
at han var her.
:23:29
Skal jeg så fjerne det
fra lnternettet?
:23:30
Det var bare for sjov.
:23:39
Trods varmen og andre mere
eksotiske caribiske rejsemål...
:23:44
melder Floridas turistbranche
om drønende succes...
:23:46
fra Orlando til Keys.
:23:49
At dømme efter folkene
omkring swimmingpoolen i dag...
:23:51
er lavsæsonen i Miami Beach
alt andet end lav.
:23:56
Rent personligt
er det min sidste rapport for WVBF.
:24:00
Jeg skal giftes med en dejlig mand
og flytter til New York.
:24:03
Tak for alt, Miami.
:24:05
Det er Laura McNamara, der for
sidste gang takker af for WVBF.
:24:10
Grib!
:24:13
Tak.
Udmærket, Laura.
:24:23
Det er ham her!
:24:27
- Hvor har jeg savnet dig.
- I lige måde.
:24:29
- Michael, sig hej.
- Hej, Laura.
:24:31
Hej, Michael.
:24:35
- Skal du ikke over at se kameraet?
- Hvorfor skulle jeg dog gøre det?
:24:40
- Nå ja. Er det i orden?
- Ja, endelig.
:24:43
Pyt med, hvis du ødelægger noget.
Jeg er ikke længere ansat.
:24:47
- Kan han lide mig?
- Han er vild med dig.
:24:51
Jeg elsker dig.
Jeg er så glad for at se dig.
:24:53
- Er du? Og elsker du mig virkelig?
- Selvfølgelig. Hvad er der?
:24:57
- Jeg er nervøs.
- Hvorfor?