:43:00
i medgang og modgang
fra denne dag til jeres dages ende?
:43:05
Ja. . .
:43:14
Få Mike til at køre Marie og ungerne
til lufthavnen.
:43:17
Smid kufferterne ind i bilen nu.
Lad dem vente ved bagudgangen.
:43:22
- Nu kan det være nok!
- Hvad er der sket?
:43:25
Jeg har lige set en mand styrte
syv etager ned i et fad med laks!
:43:29
- Ødelagde han noget?
- Ja, alt!
:43:31
De er stadig ved
at hive kapers ud af panden på ham.
:43:34
- Folk bliver depressive og springer.
- Påstår du, det var selvmord?
:43:39
Han efterlod vist et brev.
Jelly, har de fundet brevet?
:43:41
- Nej, men det gør de snart.
- Lad mig gætte, hvad der står:
:43:45
"Livet er noget lort.
Jeg kan ikke mere. Ham den døde. "
:43:48
- Udmærket, doc.
- Vi må væk herfra.
:43:53
Jeg tager tilbage til New York.
Jeg vil råde dig til at gøre det samme.
:43:59
- De er sikkert også ude efter dig nu.
- Hvad taler du om?!
:44:03
At være medskyldig i mord
indgik ikke i vores aftale!
:44:07
Jeg har ikke dræbt nogen.
Jeg kan ikke tale for andre her, men. . .
:44:11
Han forsøgte at dræbe mig.
Gudskelov var det ikke min familie.
:44:14
Det havde været en dobbelt
eller tredobbelt tragedie!
:44:18
- I det her tilfælde er vi de gode.
- Hvor er han?!
:44:22
- Hov-hov. . .
- Rør mig ikke.
:44:25
- Hvad bilder du dig ind?!
- Endnu et indlæg i debatten.
:44:28
- I må hellere gå.
- Ryger jeg også ud fra balkonen?
:44:34
- Du er vred, og du gør mig vred.
- Selvfølgelig er jeg vred!
:44:38
Mit bryllup er ødelagt,
fordi du har problemer!
:44:41
Har jeg problemer?
:44:43
Jeg går ned og pakker
og tager til New York.
:44:47
Og jeg skal giftes
med dig eller uden dig.
:44:51
Med...! Undskyld, skat.
Det skal nok gå alt sammen.
:44:55
Vil du ikke nok være sød?
:44:57
Nej, jeg hader dig!