1:03:01
Det er rigtig godt.
Smukke Jack.
1:03:06
- Lad det blive hans sidste "nadver" .
- Det er i orden, Primo.
1:03:10
Jack, bare for sjovs skyld. . .
1:03:13
- Riv hans hjerte ud og giv mig det.
- Du får det serveret på et sølvfad.
1:03:19
- Hvor skal vi få et sølvfad fra?
- Bare giv mig det, ikke?
1:03:22
Raisin Bran ryger lige igennem mig.
1:03:25
- Slam, siger det.
- Tak for tippet.
1:03:27
Jeg må tale med dig.
Alene.
1:03:35
Hvorfor fortalte du mig ikke
om din far?
1:03:38
Du sagde,
han døde af et hjerteanfald.
1:03:40
- Hvad er problemet?
- Din far blev myrdet.
1:03:43
Myrdet, hjerteanfald.
Hvad så? Han er død.
1:03:45
Der er stor forskel.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
1:03:49
Skal jeg fortælle dig
hver eneste lille ting?
1:03:53
Skal jeg gå rundt resten af livet
og græde over min fortid?
1:03:57
- Jeg tror, du godt vil snakke om det.
- Nej, jeg vil ikke.
1:04:00
- Jo.
- Nej, jeg vil ikke.
1:04:03
- Hvorfor valgte du denne restaurant?
- Fordi jeg kan lide den.
1:04:05
- Hvorfor lige det her sted?
- Deres muslingesovs er suveræn.
1:04:10
Vi er her,
fordi jeg skal vide det med din far.
1:04:12
- Du rækker ud efter mig.
- Ja, det gør jeg nemlig.
1:04:15
Hvor fanden er den?
1:04:26
Ind med dig.
1:04:29
Klokken er mange.
Jeg tager en taxa til Grand Central.
1:04:33
Så kan jeg nå det 23. 1 0.
Men ellers tak.
1:04:36
Jeg sagde, ind i bilen.
1:04:39
Gør, som han siger.
1:04:42
Det er det, man kalder for
en "overføring", hvor patienten. . .
1:04:50
Ind i bilen.