:21:01
War nicht so schwer, nicht?
:21:02
Nein, war's nicht.
:21:07
Also, das ist eigenartig. . .
:21:09
. . .aber mir geht's besser,
seit ich das von der Seele habe.
:21:13
Eine Last ist von meinen. . .
:21:14
. . .Schultern genommen worden.
:21:17
Sie sind gut.
:21:19
Doc, danke.
:21:21
- Ich hab' nichts getan.
- Und ob.
:21:23
- Ich hab' nichts getan.
- Und ob.
:21:25
Die Last ist weg! Wo ist sie?
:21:27
Keine Ahnung.
:21:29
Sie sind gut.
:21:31
Doch, doch, Sie sind gut.
:21:33
Wir bleiben in Verbindung.
:21:35
- Nein, bitte!
- Bevor ich's vergesse:
:21:38
Wenn Sie mich zu 'ner Schwuchtel
machen, mach' ich Sie kalt.
:21:43
Können wir "Schwuchtel"
definieren? Es kann sein, dass--
:21:46
- Wenn ich warm werde, sind Sie tot.
- Alles klar.
:21:48
Ganz einfach.
:21:50
Sie sind gut, Doc.
:21:52
Sie sind gut.
:21:55
Man sieht sich, Doc.
:22:09
Wir erledigen Manetta,
und was tut Vitti? Nichts.
:22:13
- Warum tut er nichts?
- Scheiß auf ihn.
:22:15
Du sagst "Scheiß auf ihn",
aber er plant etwas.
:22:18
Dann wird's ernst.
:22:19
Meinetwegen.
:22:21
Vitti gehört zu den Knallharten. . .
:22:23
. . .aber viele von denen
endeten als Fischfutter.
:22:27
Vitti. Der Name verfolgt mich
seit meiner Kindheit.
:22:31
Er war immer der Superheld
und ich der Holzkopf.
:22:34
Mein Vater ein Kleinkrimineller,
seiner der Allergrößte.
:22:37
Vito Genovese hat es damals versaut. . .
:22:39
. . .weil er es versäumte, Gambino
vor der Versammlung umzulegen.
:22:42
Den Fehler mache ich nicht.
Ich will Paul Vitti tot!
:22:45
Kapiert? Tot!
Abgekratzt. Unter der Erde!
:22:51
Steht mir die Hose?
:22:53
Sieht gut aus.
Er ist ein Naturtalent.
:22:55
Sieht gut aus.
:22:56
Mir gefällt sie.