:33:01
Er denkt, er sei mein Patient.
Es ist verrückt.
:33:04
Du behandelst ihn nicht?
:33:05
Sag, du behandelst ihn nicht.
:33:06
Ich behandle ihn nicht.
:33:08
Es ist zu gefährlich. So jemanden
willst du nicht in deinem Leben.
:33:11
Ich hab' hier
über die Mafia berichtet.
:33:14
Wir haben geredet, er hat's
verstanden. Es ist vorbei.
:33:17
- Ganz sicher?
- Absolut!
:33:21
Ich war so besorgt.
:33:23
Ich dachte, du machst einen Rückzieher. . .
:33:25
. . .oder triffst dich mit 'ner Ex.
:33:27
Ich weiß einfach nicht.
:33:30
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
:33:32
Es tut mir leid. Alles wird gut.
:33:38
Einen großen Applaus!
:33:40
Was sagt man dazu?
:33:46
Das war Wahnsinn!
Los, amüsier dich etwas.
:33:49
Ich versteh's nicht.
Sie plantschen im Wasser.
:33:51
Sie essen Fisch.
:33:52
Das ist nicht schwer für einen Wal.
:33:54
Schluss damit.
:33:55
Wir amüsieren uns, oder?
:33:58
Eigentlich amüsier' ich mich
nicht so, wie es aussieht.
:34:01
Ich tu' so, weil wir
eine Bindung aufbauen müssen.
:34:08
Ein kleiner lmbiss besteht
für sie aus 50 Pfund Makrelen.
:34:14
Es geht wieder los!
:34:19
Ich hol' einen Hot Dog. Wollt ihr was?
:34:22
- Ich komm' mit.
- Schon gut.
:34:24
Ich will euren gespielten Spaß
nicht verderben.
:34:27
Bin gleich zurück.
:34:28
Pissen die Wale in das Wasser?
:34:30
Natürlich nicht. Sie benutzen
das Männerklo bei Burger King.
:34:34
Dummkopf.
:34:35
- Was ist los?
- Mr. Vitti möchte Sie sehen.
:34:38
Das ist 'n Scherz, oder?
:34:39
Sie gehören zum Personal.
:34:40
Das heißt Sie sitzen 24 Stunden
am Tag auf Abruf.
:34:43
Wie wir.
:34:45
Es tut mir leid, aber wir--
:34:46
Wir sprachen darüber und einigten uns
darauf, dass wir uns in New York sehen.
:34:49
Es reicht!
:34:50
Hören Sie mal.
Es ist so, wie es ist.
:34:53
Wenn er Sie früher will, gehen Sie
früher. Damit hat sich's.
:34:57
Nein. Ich gehe nicht.
:34:59
Wenn einer von lhnen
mich weiter belästigt. . .