:39:03
Das ist Lauras Vater, der Captain.
:39:06
Es tut mir sehr leid.
:39:07
Entschuldigen Sie uns.
:39:11
Ich hab' von lhrer
Hochzeit gehört. Hier.
:39:13
Eine kleine Aufmerksamkeit für
das Paar. Gott beschütze Sie.
:39:17
Das können wir nicht annehmen.
:39:18
- Doch, können Sie.
- Danke.
:39:20
Ich borge ihn mir kurz aus.
Ich bringe ihn gleich wieder.
:39:23
Und dann lassen Sie uns in Ruhe.
:39:25
Absolut.
:39:27
Wir müssen reden.
:39:29
Zwei Minuten.
:39:31
Jelly, warte da und hör weg.
:39:34
Meine Ohren sind versiegelt.
:39:36
Ich hatte einen merkwürdigen Traum.
:39:38
Ich hab' jetzt einen. Wieso
unterbrechen Sie meine Party?
:39:41
Sie sind wirklich unflexibel,
was manche Sachen angeht.
:39:43
Das muss ich mal sagen.
:39:45
Ok, erzählen Sie's mir.
:39:47
Also, ich schlafe tief.
:39:49
Ich höre ein Baby weinen.
Ich geh' zum Kühlschrank. . .
:39:52
. . .hole etwas Milch. . .
:39:53
. . .und bringe sie hin.
:39:55
Die Milch ist schwarz.
:39:57
Das ist verdammt abgedreht.
:39:58
Los, verzieh dich!
:40:00
- Verzieh dich!
- Entschuldige.
:40:02
Was bedeutet das? Und keine
Schweinereien über meine Mutter.
:40:05
Ich weiß nicht.
Was bedeutet es für Sie?
:40:08
Ich frage Sie was und
Sie fragen mich dasselbe wieder?
:40:11
Jelly könnte das umsonst machen.
Wofür bezahle ich Sie?
:40:14
Holen Sie Jelly. Ich gehe zur Party.
:40:18
Ok, Doc. Diesmal lass
ich's noch durchgehen.
:40:20
Weil Sie heiraten, lass ich es durchgehen.
:40:27
Sieh da lang, bevor
ich deine Birne weghaue.
:40:44
Ich hol' was zu beißen.
Willst du 'n Sandwich?
:40:48
Was geht nicht so auf die Hüften?
:40:50
Ein halbes Sandwich.
:40:52
Bin gleich wieder zurück.