:50:06
Ich bin Psychotherapeut.
Paul Vitti ist mein Patient.
:50:10
- War dein Patient.
- War mein Patient.
:50:13
- Kein richtiger Patient.
- Genau.
:50:15
Warum schenkt er lhnen einen Brunnen?
:50:18
Brunnen?
:50:21
Das war ein--
:50:23
Das war ein Geschenk zur Feier
des Abschlusses. . .
:50:27
. . .der Therapie.
:50:28
Ich hab' einen Fernseher
von einem Kleptomanen. . .
:50:31
. . .das ist also nichts Ungewöhnliches.
:50:33
Kommen wir gleich zur Sache, Dr. Sobel.
:50:36
Die Oberhäupter sämtlicher
Mafia-Familien Amerikas. . .
:50:40
. . .treffen sich irgendwann
nächste Woche im Raum New York.
:50:42
Wahrscheinlich gibt es
ein gewaltiges Blutbad.
:50:45
Hat er das erwähnt?
:50:47
Ein Blutbad?
:50:50
Nein. Nein, davon war nie die Rede.
:50:52
Ich würde mich daran erinnern.
:50:55
"Blutbad" sticht aus
einer Unterhaltung heraus.
:50:58
Es wäre hilfreich, wenn Sie uns
darüber lnformationen bringen.
:51:03
Und wenn ich's nicht tue?
:51:04
Wenn Sie' nicht tun. . .
:51:06
. . .mache ich lhnen
persönlich das Leben zur Hölle.
:51:13
Pauly, ich meine das
jetzt nicht respektlos.
:51:17
Du weißt, ich war
ein guter Freund deines Vaters.
:51:19
Ich bleibe auch für dich
immer ein guter Freund.
:51:23
Gerüchte besagen, dass du
zu 'nem Psychiater gehst.
:51:26
Stimmt das?
:51:27
Worauf willst du hinaus?
:51:28
Auf Folgendes, das hier
betrifft die ganze Familie.
:51:32
Noch weiß niemand
außer uns darüber Bescheid.
:51:35
Wenn das erst die Runde macht,
können wir einpacken.
:51:38
Wer weiß, was du dem erzählst?
:51:40
Das geht, verdammt noch mal,
keinen was an.
:51:43
Das sehe ich anders.
:51:44
Wenn du irgendwann
auf Unzurechnungsfähigkeit. . .
:51:48
. . .plädieren willst, dann ist das ok.
:51:50
Aber jeder glaubt,
du stehst vor dem Zusammenbruch.
:51:53
Die halten das
für ein Zeichen von Schwäche.
:51:56
Sindone übernimmt den
ganzen Laden. Willst du das?
:51:59
Was soll ich tun?