:33:02
-You're sure?
-Absolutely.
:33:06
I was so worried.
:33:08
I thought maybe you
got scared or...
:33:10
...saw an ex-girlfriend
or something.
:33:12
Well, I don't know.
:33:15
-I love you.
-I love you.
:33:16
I'm sorry, but everything's
going to be okay.
:33:23
Give her a big hand!
Let's hear it!
:33:25
How about that?
:33:31
That was great!
Come on, get into it.
:33:34
I don't understand.
They splash in the water.
:33:36
They eat fish.
:33:37
This is not a big stretch
for a whale.
:33:39
Stop it.
:33:40
We're having fun, right?
:33:42
I'm not having as much fun
as it looks like I am.
:33:45
I'm pretending, because we
have to bond and all.
:33:53
A little snack for her
might be 50 pounds of mackerel.
:33:59
There she goes!
:34:04
I'm going to get a hot dog.
Anybody want anything?
:34:07
-I'll go with you.
-It's fine.
:34:09
You're pretending to have a good time.
I don't want to spoil that.
:34:12
I'll be right back.
:34:13
You think those whales
piss in that water?
:34:15
I think they use the men's room
next door to the Burger King.
:34:19
Dummy.
:34:20
-What's going on?
-Mr. Vitti wants to see you.
:34:23
Is this a joke?
:34:24
You're employed
by Mr Vitti...
:34:25
...which means you're on call
24 hours a day...
:34:28
...just like the rest of us.
:34:29
I'm sorry.
He and I discussed--
:34:31
We discussed this, and I agreed
to see him in New York.
:34:34
That's it.
:34:35
Doctor, listen to me.
It is what it is.
:34:38
If he wants you sooner, you go sooner.
That's it.
:34:42
No.
I am not going.
:34:44
And if either one of you
bother me again...
:34:46
...I won't treat him at all.
:34:48
Do you understand that?
Capisci?
:34:50
It's over!
End of story.
:34:54
Look at the size of this one.
:34:56
Jesus Christ!