:38:01
So what do I call you?
Do I call you Scott?
:38:04
My friends call me Captain.
:38:06
Captain?
:38:09
Want another drink?
I'm definitely having eight or nine.
:38:12
I'd like a morphine and soda.
:38:14
I'm shaking.
:38:16
Shall we go to our table?
Come on, Michael.
:38:21
Señor Sobel.
:38:25
How you doing?
:38:28
It's the Vittis.
:38:30
My God.
:38:33
Everybody's happy.
Everybody's smiling. This is nice.
:38:36
You're Paul Vitti,
the mobster.
:38:40
Now, is that polite?
:38:42
Is that being nice?
I'm trying to be nice.
:38:44
Do I walk up to you and say
you're so-and-so, the hard-on?
:38:48
This is Laura's father,
the Captain.
:38:50
I'm very, very sorry.
:38:52
Excuse us.
:38:56
I heard about the wedding.
Here you go.
:38:58
A little something for the
bride and groom. God bless.
:39:01
We can't accept this.
:39:03
-Yes, you can.
-Thank you.
:39:04
I'm just gonna borrow this guy.
I'll bring him right back.
:39:08
And then you'll leave us alone.
:39:10
I'll leave you alone.
:39:11
I got to talk to you.
:39:14
Two minutes.
Two minutes.
:39:16
Wait over there.
Don't listen to what we say.
:39:19
My ears are sealed.
:39:20
I had a weird dream
last night.
:39:22
I feel like I'm having one now.
Why'd you interrupt my party?
:39:26
You're really very rigid
about certain things.
:39:28
Did you know that?
:39:30
All right,
tell me about your dream.
:39:32
I'm asleep.
:39:34
I hear a baby crying.
I go to the refrigerator.
:39:37
I get him a bottle of milk.
:39:38
I bring the bottle of milk to him...
:39:40
...I see the milk is black.
:39:42
That's fucking weird!
:39:43
Get out of here.
:39:44
-Get out of here.
-Sorry.
:39:47
What does that mean?
And no more filth about my mother.
:39:50
I don't know.
What does it mean to you?
:39:53
This is why I pay you? I say
something, you say it back to me?
:39:56
I could get Jelly to
do that for nothing.
:39:58
Get Jelly.
I'm going back to my party.