:39:00
. . .que quizá de cierto modo
tú querías que se muriera.
:39:04
¿Por qué iba
a querer eso?
:39:05
Dijiste que estaban
peleándose. Te pegó. . .
:39:08
. . .porque te rebelaste
contra éI .
:39:11
¿Un conflicto de Edipo
sin resolver?
:39:13
Habla claro, habla claro.
:39:15
Edipo, un griego, mató a su padre
y se casó con su madre.
:39:19
Malditos griegos.
:39:20
Es un impulso instintivo
de desarroIIo.
:39:23
EI niñ o quiere sustituir
a su padre. . .
:39:25
. . .para poseer
completamente a su mamá.
:39:28
¿Quieres decir que me quería
joder a mi mamá?
:39:30
Es una fantasía básica.
:39:31
¿AIguna vez has visto
a mi mamá?
:39:33
-¿Se te botó un torniIIo?
-ÏEs Freud!
:39:36
Entonces Freud está enfermo,
y tú también .
:39:42
¿Le digo la verdad? Creo que
no le puedo decir padre.
:39:45
¿Cómo Ie digo?
¿Le digo Scott?
:39:48
Mis amigos
me dicen Capitán .
:39:51
¿Capitán?
:39:53
¿Otra copa? Porque yo
voy a tomar 8 ó 9 .
:39:56
Sí, una morfina con soda.
:39:58
Estoy temblando.
:40:00
¿Vamos a nuestra mesa?
Vamos, Michael .
:40:06
Señ or Sobol .
:40:11
¿Cómo están todos?
:40:13
Cariñ o, Ios Vitti .
:40:15
Dios mío.
:40:18
Miren, todos están contentos,
sonriendo. Qué bonito.
:40:22
Ud. es Paul Vitti,
el mafioso.
:40:25
¿Eso es ser cortés?
:40:28
¿Eso es ser amable?
Yo estoy tratando.
:40:30
¿LIego y Ie digo, es Ud. un
tal por cual, un desgraciado?
:40:34
Este es el padre de Laura,
el Capitán .
:40:37
Estoy muy, muy apenado.
:40:39
Con permiso.
:40:42
Oí de Ia boda.
Aquí tienen .
:40:44
Un pequeñ o regalo para el novio
y Ia novia. Dios Ios bendiga.
:40:48
No podemos aceptar esto.
:40:49
-Sí pueden .
-Gracias.
:40:51
Voy a tomarlo prestado unos minutos.
Te Io traigo enseguida.
:40:55
Y Iuego nos
dejará en paz.
:40:57
Así es.
Va a volver pronto.
:40:58
Tengo que hablar contigo.